Dizionari di lingua online

tumbling box

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
tumbling n	(acrobatic tumbles, collectively)	acrobazie nfpl
tumbling n	(act of doing acrobatic tumbles)	il fare acrobazie loc

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
tumble⇒ vi	(fall)	ruzzolare⇒ vi
		fare un capitombolo vtr
	The pile of books didn't look too stable; John gave them a prod and they tumbled to the floor.
	She slipped on a banana peel and tumbled down the stairs.
	La pila di libri non sembrava molto stabile; John gli diede un colpetto e ruzzolarono a terra. // Scivolò su una buccia di banana e ruzzolò dalle scale.
tumble vi	(roll)	rotolarsi⇒ v rif
	The ball of wool tumbled across the floor.
	Il gomitolo di lana rotolò sul pavimento.
tumble n	(fall)	capitombolo, ruzzolone nm
	Sophie's tumble resulted in a broken collar bone.
	Il capitombolo di Sophie causò una frattura della clavicola.
tumble n	(roll)	rotolio nm
		caduta nf
	A chair leg finally put a stop to the ball of wool's tumble.
	La gamba di una sedia mise fine al rotolio del gomitolo di lana.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
tumble vi	(finance: values, prices) (figurato)	crollare⇒ vi
	House prices have tumbled in the wake of the financial crisis.
	I prezzi delle case sono crollati in seguito alla crisi finanziaria.
tumble vi	(gymnastics)	fare capriole, fare acrobazie vtr
	The acrobat was tumbling with great skill.
	L'acrobata stava facendo acrobazie con grande abilità.
tumble [sth]⇒ vtr	(gemstones: polish) (pietre preziose)	lucidare⇒ vtr
	Yvonne tumbled the gemstones, before stringing them on the necklace.
	Yvonne lucidò le pietre preziose prima di infilarle nella collana.
tumble [sb]⇒ vtr	dated, slang (have sex with) (colloquiale)	farsi [qlcn], scoparsi [qlcn] v rif
tumble to [sth] vtr phrasal insep	informal (with object: realise, understand)	scoprire⇒, capire⇒ vtr
	(figurato: comprendere)	cogliere⇒ vtr
	Ryan is going to be so angry when he tumbles to what we've done behind his back.
	Ryan si arrabbierà molto quando scoprirà quello che abbiamo fatto alle sue spalle.
tumble that vtr phrasal insep	informal (with clause: realize truth)	scoprire che, capire che vtr
	Seeing Liz and Bob hand in hand, I've just tumbled that they're an item!
	Vedendo Liz e Bob mano nella mano ho capito che stavano insieme!

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte tumble | tumbling
Inglese		Italiano
rough-and-tumble n	(violent, disorderly struggle)	zuffa, baruffa nf
	(informale)	parapiglia nm
rough-and-tumble adj	(rough, disorderly)	brusco, disordinato agg
take a tumble v expr	(person: fall over)	fare un capitombolo, fare un ruzzolone vtr
	I slipped on some ice and took a tumble in the parking lot.
	Sono scivolato sul ghiaccio e ho fatto un capitombolo nel parcheggio.
take a tumble v expr	figurative (prices, sales: fall rapidly) (figurato)	cadere⇒, crollare⇒, precipitare⇒ vi
	The price of crude oil took a tumble on the stock market today.
	Il prezzo del greggio è precipitato oggi in borsa.
tumble down vi + adv	(collapse, fall)	cadere a pezzi vi
		crollare⇒ vi
	The house had not been maintained for years and it was tumbling down around us.
	La casa era rimasta senza manutenzione per anni e stava cadendo a pezzi sotto i nostri occhi.
	La casa era rimasta senza manutenzione per anni e stava crollando sotto i nostri occhi.
tumble dry, tumble-dry v expr	(heat until dry in a tumble-dryer) (biancheria)	asciugare con l'asciugatrice, asciugare con l'asciugabiancheria vtr
tumble dryer, tumble drier n	(appliance for drying laundry)	asciugatrice, asciugabiancheria nf
tumble out vi + adv	(fall out)	cadere fuori vi
	Everything in the closet tumbled out when I opened the door.
	Quando ho aperto la porta dell'armadio è caduto tutto fuori.
tumble out vi + adv	figurative (people: exit en masse)	uscire disordinatamente vi
	When the film finished, everyone tumbled out of the cinema.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'tumbling box' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tumbling box':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tumbling box".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo